-
1 frangere
fràngere* vt 1) толочь, дробить frangere le olive -- толочь <дробить> оливки 2) ломать, разбивать ( тж перен) frangere la resistenza -- сломить сопротивление 3) fig уменьшать, ослаблять frangere l'impeto -- ослабить порыв 4) fig преступать, нарушать fràngersi разбиваться; ломаться le onde si frangono contro gli scogli -- волны разбиваются о скалы -
2 frangere
fràngere* vt 1) толочь, дробить frangere le olive — толочь <дробить> оливки 2) ломать, разбивать (тж перен) frangere la resistenza — сломить сопротивление 3) fig уменьшать, ослаблять frangere l'impeto — ослабить порыв 4) fig преступать, нарушать fràngersi разбиваться; ломаться le onde si frangono contro gli scogli — волны разбиваются о скалы -
3 frangere
непр. vt1) толочь, дробитьfrangere le olive — толочь / дробить оливки2) ломать, разбивать (также перен.)frangere la resistenza — сломить сопротивлениеfrangere l'impeto — ослабить порыв4) перен. преступать, нарушать•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
frangere — fràn·ge·re v.tr., v.intr. I. v.tr. I 1a. LE rompere, spezzare, mandare in pezzi: l asta ... franse i denti, e all estremo orlo del mento | uscì la punta (Foscolo) | frangere le glebe, le zolle, arare, dissodare: il sicano agricoltor frangendo |… … Dizionario italiano
frangere — A v. tr. (lett.) rompere, spezzare, frantumare, infrangere, sfasciare □ (fig.) fiaccare CONTR. accomodare, aggiustare, riparare B frangersi v. intr. pron. infrangersi, rompersi □ (di onde) rifrangersi, sciabordare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frangitura — {{hw}}{{frangitura}}{{/hw}}s. f. Lavoro del frangere le olive | Epoca in cui tale lavoro si svolge … Enciclopedia di italiano
macina — {{hw}}{{macina}}{{/hw}}s. f. 1 Ciascuna delle due grosse mole di pietra, una sovrapposta all altra, usate per polverizzare i cereali, frangere le olive e sim.; SIN. Mola. 2 La macchina per triturare, in cui agiscono le suddette mole. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
frantoio — /fran tojo/ s.m. [der. di frangere, part. pass. franto ]. 1. (tecn.) [strumento o apparecchiatura con cui si frangono le olive per spremerne l olio o si frantumano minerali o pietre] ▶◀ macina, (region.) mola, torchio, (region.) trappeto. 2.… … Enciclopedia Italiana
